1 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 gracias 2 00:03:07,960 --> 00:03:14,200 El único visitante es... 3 00:03:31,179 --> 00:03:32,179 Fräulein Marie. 4 00:03:32,800 --> 00:03:37,560 Freulein Marie bittet um ihre moralische Unterstützung, da sie heute zum ersten 5 00:03:37,560 --> 00:03:41,060 Mal im Striptease auftritt. Sie kommt concretamente de Praga. 6 00:03:41,820 --> 00:03:43,680 Freulein Marie, ¿te han mordido? 7 00:04:15,989 --> 00:04:17,390 gracias 8 00:04:44,610 --> 00:04:46,010 Oye. 9 00:05:32,270 --> 00:05:35,550 ¿Y tú qué eres? 10 00:05:36,970 --> 00:05:40,350 ¿Algunos o estadounidenses? 11 00:05:40,690 --> 00:05:42,650 ¿No te puede importar? 12 00:06:33,870 --> 00:06:35,570 ¿Y qué vamos a hacer aquí? 13 00:07:03,050 --> 00:07:07,630 Estudié en la Facultad de la Verdad. Viniste por nosotros. 14 00:07:08,050 --> 00:07:09,910 ¿Por qué no puedes vivirnos? 15 00:07:17,790 --> 00:07:20,370 Confío en los checos que viven bien aquí. ¿De donde? 16 00:07:20,810 --> 00:07:22,530 Puede haber diferentes opciones. 17 00:07:23,350 --> 00:07:25,370 Por ejemplo... espionaje. 18 00:07:27,690 --> 00:07:30,270 creo que es incluso mejor si estuviéramos haciendo un juego. 19 00:07:33,610 --> 00:07:35,350 Y ahora hay una opción más. ¿Qué tipo? 20 00:07:35,690 --> 00:07:37,750 Por favor. Sal del auto. 21 00:07:41,230 --> 00:07:42,890 ¿Y ahora? 22 00:07:52,970 --> 00:07:54,210 Todavía puedo leer los anuncios por ti. 23 00:07:55,270 --> 00:07:56,710 Estás empezando a enojarme. 24 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Encontraré que llegaré a tu conocimiento. 25 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Todos están a la caza. 26 00:08:07,960 --> 00:08:12,220 Tu nombre da testimonio, venga tu reino. ¡Al transmisor! 27 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 ¡Sea maldito! 28 00:09:01,040 --> 00:09:05,680 ¡Así que salta! ¡Adelante! ¡Saltaré! pero tu ¡no saltes! ¡No saltes! 29 00:09:30,760 --> 00:09:34,140 Jaja, Herr Prima, denken Sie. 30 00:09:35,360 --> 00:09:36,620 Erinnern Sie sich doch. 31 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Sprechen Sie. 32 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 Denken Sie. 33 00:09:43,020 --> 00:09:44,520 Erinnern Sie sich doch. 34 00:09:46,100 --> 00:09:47,100 Sprechen Sie. 35 00:09:49,160 --> 00:09:50,300 Denken Sie. 36 00:09:51,760 --> 00:09:53,400 Erinnern Sie sich doch. 37 00:10:17,930 --> 00:10:22,150 La pelota es redonda y por lo tanto nunca termina. 38 00:11:14,360 --> 00:11:21,160 interminable y por lo tanto también lleno de lejanos, plenos muy lejos 39 00:11:21,200 --> 00:11:23,980 sobre lo que parece estar la gente. 40 00:11:30,300 --> 00:11:35,540 A veces a la gente le parece como si estuviera durmiendo. 41 00:11:40,560 --> 00:11:46,000 Como si estuvieran dormidos caminan, y caminan transversalmente. Estoy cruzando. 42 00:11:50,700 --> 00:11:56,520 Cruzando y entrecruzando esa suave esfera, 43 00:11:56,720 --> 00:12:03,100 buscando en vano 44 00:12:03,100 --> 00:12:05,780 espejismos de sus pasados lejanos. 45 00:12:36,810 --> 00:12:42,210 Esos de tus lejanos que nunca ellos no ven. 46 00:12:46,310 --> 00:12:50,950 No podrán verlo porque están demasiado cerca. 47 00:13:19,530 --> 00:13:26,510 Demasiado cerca como sus propios rostros los suyos 48 00:13:26,510 --> 00:13:30,210 las caras que pierde en el proceso. 49 00:13:34,750 --> 00:13:41,510 Cuando flotan y se deslizan a lo largo de ese pelota, después de eso 50 00:13:41,510 --> 00:13:45,010 una bola suave que termina abruptamente. 51 00:13:46,280 --> 00:13:52,460 cuando uno despierta de un sueño hechizante, cual en 52 00:13:52,460 --> 00:13:57,120 No fue un accidente, no fue sólo un sueño. 53 00:14:27,470 --> 00:14:28,650 Capitán, él está aquí. 54 00:15:01,990 --> 00:15:03,490 ¿Gremio? ¿Mucho tiempo fuera? 55 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Largo. 56 00:15:05,170 --> 00:15:06,170 ¿Extranjero? 57 00:15:07,050 --> 00:15:08,390 ¿Has trabajado para nosotros antes? 58 00:15:08,590 --> 00:15:09,650 Por supuesto, señor Kubis. 59 00:15:23,170 --> 00:15:25,150 Terafranto, eso es fantástico. 60 00:15:43,580 --> 00:15:46,180 Tu papá, Franto, murió. 61 00:15:48,060 --> 00:15:49,240 María se volvió a casar. 62 00:15:55,690 --> 00:15:57,150 ¿Dónde está tu trabajo de capitán? 63 00:15:57,890 --> 00:15:58,890 ¿Demasiado refresco? 64 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 Eso es suficiente. 65 00:16:02,730 --> 00:16:04,870 Tenemos algunos problemas en su país. 66 00:16:05,850 --> 00:16:08,430 Tenemos algunos materiales que queríamos. de su aviación. 67 00:16:10,350 --> 00:16:13,570 Uno de tus chicos fue llamado antes de visitar el microfilm. 68 00:16:13,810 --> 00:16:16,270 Otros son llamados y causados operación. 69 00:16:17,810 --> 00:16:19,550 Un visitante de Praga habla de ayuda. 70 00:16:20,970 --> 00:16:22,370 ¿No es un trabajo fácil? 71 00:16:23,020 --> 00:16:26,160 Es una cuestión de microfilm y creación. fuerte no duro. 72 00:16:26,820 --> 00:16:31,260 Con ese sentido... puedes ir legalmente. 73 00:16:33,000 --> 00:16:35,120 Si no tienes cosas en contra. 74 00:16:37,380 --> 00:16:39,340 ¿A qué debo optar como capitán? 75 00:16:39,740 --> 00:16:40,760 Como Brunswick. 76 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 ¿Brunswick? Sí. 77 00:16:43,860 --> 00:16:46,540 En tu Fever hablaste con un humano llamado Brunswick. 78 00:16:47,420 --> 00:16:48,640 Algún santo brillante. 79 00:17:02,760 --> 00:17:04,200 hola señora 80 00:17:35,950 --> 00:17:40,030 finalmente, como toda propaganda, pretende para un hombre de la calle. 81 00:17:41,350 --> 00:17:46,170 La realidad checoslovaca es naturalmente mucho más complicado. Y para nosotros, el nuestro. 82 00:17:46,170 --> 00:17:51,810 trabajo, es la desilusión masiva que define debido a la falta de libertad intelectual 83 00:17:51,810 --> 00:17:52,850 terror físico. 84 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 ¡Brant! 85 00:18:05,420 --> 00:18:06,480 ¡Todos con la cabeza gacha! 86 00:18:39,560 --> 00:18:40,560 ¿Quién es? 87 00:18:46,040 --> 00:18:49,160 Rudi Kopacek Clown Revival, mi futuro compañero. 88 00:18:49,780 --> 00:18:52,060 Originaria de Bohemia, tras la primera guerra fluyó hacia mundo. 89 00:18:52,260 --> 00:18:55,180 Su hermano diputado, amante del distrito. El plan. 90 00:18:55,760 --> 00:18:57,000 Kopacek le trae dinero. 91 00:18:57,980 --> 00:19:02,380 Su hija Luisa, moderadamente checa, ella quería ser bailarina. Después de su muerte 92 00:19:02,380 --> 00:19:03,520 madre, pareja de su padre. 93 00:19:04,010 --> 00:19:05,890 Soltero y encerrado en el armario. 94 00:19:21,130 --> 00:19:22,570 Bien, Franto. 95 00:19:29,050 --> 00:19:30,490 Departamento de Mickey Mouse. 96 00:19:31,670 --> 00:19:32,690 Kubesh. 97 00:19:36,350 --> 00:19:38,490 Capitán, Bransvik está listo. 98 00:19:40,630 --> 00:19:41,630 Sí. 99 00:19:42,590 --> 00:19:43,590 Franto. 100 00:19:48,070 --> 00:19:50,510 Brunswick, Capitán. Muy mañana, mi chico. 101 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Volverás muy bien. 102 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Sí. 103 00:19:55,430 --> 00:19:56,790 No importa, Capitán. 104 00:20:10,380 --> 00:20:11,380 gracias 105 00:20:45,930 --> 00:20:48,970 Ya puedo volver por la primera mayoría. camino a Praga. 106 00:20:49,770 --> 00:20:52,470 Ay dios mío. 107 00:21:40,640 --> 00:21:44,220 Estoy terriblemente nervioso, ich bin tan nervioso 108 00:21:44,830 --> 00:21:46,350 que ahora volvería a Praga. 109 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Praga. 110 00:22:13,580 --> 00:22:16,300 El día de la presentación es a las 4 y 8 p.m. 111 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Comenzará la preventa. 112 00:23:05,260 --> 00:23:08,920 Invitados y periodistas extranjeros tuvieron lugar en un ambiente muy cordial. 113 00:23:09,940 --> 00:23:11,140 Noticias desde casa. 114 00:23:11,720 --> 00:23:14,920 Comités regionales de sindicatos en Brno concedido a 42. 115 00:23:15,560 --> 00:23:20,560 el aniversario del Gran Octubre por otros seis colectivos el título Brigada Socialista 116 00:23:20,560 --> 00:23:25,500 trabajo. Entre los homenajeados, ella es ejemplar el equipo de yeseros de František Vytoula z 117 00:23:25,500 --> 00:23:29,820 Duela de tinta. En tiendas cooperativas Vendieron la unidad en los 9 meses de este año. 118 00:23:29,820 --> 00:23:32,020 bienes por valor de casi 18 mil millones de coronas. 119 00:23:32,750 --> 00:23:38,810 En comparación con el mismo período del año pasado, es son 750 millones de coronas más. Sólo en el primero 120 00:23:38,810 --> 00:23:43,650 en el primer semestre del año vendieron unidades por cinco, por ejemplo mil quinientas lavanderas humanas, tres 121 00:23:43,650 --> 00:23:49,410 mil seiscientos carámbanos caseros y también el p. dos mil doscientos un centésimo dos más que 122 00:23:49,410 --> 00:23:55,130 El año pasado. Nuestra famosa industria vendrá en el próximo año sólo cuatro veces más que 123 00:23:55,130 --> 00:23:56,250 llamado antes de la guerra 124 00:23:56,550 --> 00:23:58,710 industria de la libre empresa. 125 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 gracias 126 00:24:32,430 --> 00:24:33,590 es solo 127 00:24:33,590 --> 00:24:42,010 importa 128 00:24:42,110 --> 00:24:43,250 ¿Qué tan rápido vendrás? 129 00:25:16,040 --> 00:25:19,060 Sécate das Zirkus variete Welt. 130 00:26:43,190 --> 00:26:46,550 Cuando lo recuerdes, podrás decirte a ti mismo que se te recuerda que se te recuerda. 131 00:26:49,590 --> 00:26:51,790 Cuando lo recuerdas, puedo recordarlo. 132 00:26:55,950 --> 00:26:57,910 ¿Sabes cómo fue nuestro viaje familiar? 133 00:26:59,410 --> 00:27:02,510 ¿Sabes cómo fue nuestro viaje familiar? 134 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 sabes 135 00:27:07,170 --> 00:27:10,830 ¿Cómo estuvo nuestro viaje familiar? 136 00:27:27,360 --> 00:27:29,440 ¡Señora Králova! 137 00:27:33,240 --> 00:27:35,320 ¡Señora Králova! 138 00:27:37,980 --> 00:27:39,380 señora 139 00:27:39,380 --> 00:27:47,860 ¡Reina! 140 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 ¿Y tu quinto? 141 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 No. 142 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 Nadie. 143 00:28:20,640 --> 00:28:21,640 Buen día. 144 00:28:22,700 --> 00:28:23,720 Flaca, por favor. 145 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Me olvidé de comprar. 146 00:28:28,020 --> 00:28:29,060 Falta una pieza. 147 00:28:29,740 --> 00:28:30,960 Así que pégalo. 148 00:28:35,440 --> 00:28:36,540 ¿Te gusta caminar? 149 00:28:37,760 --> 00:28:39,240 Tenemos que tener cuidado. 150 00:28:40,460 --> 00:28:42,400 ¿Haces algo más además de eso? 151 00:28:46,220 --> 00:28:47,420 Los polacos fueron arrestados. 152 00:28:49,880 --> 00:28:52,100 Los demás se asustaron. 153 00:28:53,700 --> 00:28:55,140 ¿Dónde están los microfilmes? 154 00:28:56,300 --> 00:28:57,940 Te pagarán bien por ello. 155 00:28:58,740 --> 00:29:00,180 El ingeniero los enterró. 156 00:29:00,440 --> 00:29:01,860 Quiere destruirlos. 157 00:29:02,220 --> 00:29:03,620 También volvió loco mi embrague. 158 00:29:05,200 --> 00:29:06,300 Ve con él solo. 159 00:29:07,700 --> 00:29:09,200 Obtiene diez mil dólares. 160 00:29:10,480 --> 00:29:11,840 ¿Y qué obtengo? 161 00:29:12,740 --> 00:29:13,900 Otros diez. 162 00:29:14,260 --> 00:29:15,780 A tu cuenta con nosotros. 163 00:29:16,640 --> 00:29:18,020 ¿Cómo me envías un mensaje? 164 00:29:19,840 --> 00:29:21,860 Folleto del cisne blanco. 165 00:29:22,920 --> 00:29:24,880 Cuando lo consigas, vienes aquí. 166 00:29:26,480 --> 00:29:29,360 ¿Pero qué pasa si el ingeniero se niega? 167 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Presionas hacia abajo. 168 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 www.hradeckralove.org 169 00:31:38,730 --> 00:31:41,990 Sé, sé, un Wiener Walchit. 170 00:32:09,429 --> 00:32:10,830 Fin. 171 00:32:42,220 --> 00:32:43,220 gracias 172 00:34:17,190 --> 00:34:20,409 Nuestra historia habla de ti que eres Un fenómeno lingüístico, mi señor rey. 173 00:34:21,130 --> 00:34:24,949 Mi hombre los probará a ambos lo mismo todos los días. quejarse activamente. 174 00:34:31,870 --> 00:34:35,850 Lord King, tu padre es herrero, ¿no? 175 00:34:36,449 --> 00:34:38,810 Bueno, sobre todo somos todos checos. 176 00:34:39,530 --> 00:34:43,190 Después de la guerra te llevaré a mi grande. comercio. Con tus habilidades, estás detrás. 177 00:34:43,190 --> 00:34:44,810 Momentos gemachter Mensch. 178 00:34:57,610 --> 00:34:58,610 Los nuestros están comiendo. 179 00:34:59,930 --> 00:35:01,390 ¿Dónde estás mirando? 180 00:35:02,430 --> 00:35:03,490 Esta es María. 181 00:35:04,970 --> 00:35:07,210 Hombre, ¿por qué no la empacas si te gusta 182 00:35:08,930 --> 00:35:11,790 ¿O tienes miedo de tu propio hermano? 183 00:35:15,290 --> 00:35:16,350 ¿Permites los piojos? 184 00:35:21,630 --> 00:35:23,930 Son cosas de chicos, ¿no? 185 00:35:24,270 --> 00:35:25,670 Espere a que termine. 186 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 cual es tu nombre 187 00:36:02,640 --> 00:36:03,640 María. 188 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 María? 189 00:36:06,700 --> 00:36:08,460 No te cases con Marie, eso es una cuenta. 190 00:36:09,380 --> 00:36:10,380 ¿Y tú? 191 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 yo. 192 00:36:14,080 --> 00:36:15,080 Paloma mensajera. 193 00:36:15,440 --> 00:36:17,520 ¿Vuelas? Cuando termine, volaré. 194 00:36:17,900 --> 00:36:20,420 Y terminará de una vez por todas, o eso ¿comenzará de nuevo? 195 00:36:20,840 --> 00:36:22,240 No, nunca volverá a empezar. 196 00:36:23,120 --> 00:36:24,840 Yo lo arreglaré. ¿Como? 197 00:36:26,990 --> 00:36:28,870 Iré a toda la gente y les diré que tú no quieres 198 00:36:29,530 --> 00:36:31,470 Entonces haremos todo lo que hacemos ahora. ¿No podemos? 199 00:36:32,670 --> 00:36:36,270 Vive en hermosas casas, conduce el mundo. 200 00:36:36,490 --> 00:36:38,890 Estudia medicina, baila, brilla. 201 00:36:39,930 --> 00:36:42,710 Seguiremos brillando y nunca en absoluto. No quitaremos el apagón. 202 00:36:45,890 --> 00:36:48,310 Bueno, tómalo. 203 00:36:49,750 --> 00:36:52,150 Cuando yo era un niño pequeño, yo era así representaba el alma. 204 00:36:52,930 --> 00:36:55,230 Bueno, llévala. 205 00:36:57,190 --> 00:36:58,190 ¿Alma? 206 00:37:51,009 --> 00:37:52,009 gracias 207 00:38:15,940 --> 00:38:17,240 Usa algo, amigo. 208 00:38:19,020 --> 00:38:20,060 Usa algo. 209 00:38:22,020 --> 00:38:23,100 Sí, un teléfono. 210 00:38:28,220 --> 00:38:29,980 Por favor, ¿quieres un asiento? 211 00:38:33,260 --> 00:38:34,260 No, no. 212 00:39:38,660 --> 00:39:39,660 Buen día. 213 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Espera un minuto. 214 00:39:43,440 --> 00:39:44,440 ¿Quieres? 215 00:39:44,840 --> 00:39:45,840 ¿Sprechen si Deutsch? 216 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 Sí, ein bisschen. 217 00:39:50,960 --> 00:39:52,920 ¿Quién es el señor Václav Král? 218 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Ja, ist mein Mann. 219 00:39:55,400 --> 00:39:56,720 Ich Bringe eine Nachricht. 220 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 ¿Para él? 221 00:39:59,680 --> 00:40:00,940 Ich glaube auch für Sie. 222 00:40:02,440 --> 00:40:03,520 Vamos, por favor. 223 00:40:04,260 --> 00:40:05,260 gracias 224 00:40:43,710 --> 00:40:47,270 Tenemos un maestro, tenemos un maestro... 225 00:41:07,150 --> 00:41:11,330 ¿Cómo llegaste...? ¿Cómo llegaste aquí? 226 00:41:12,730 --> 00:41:13,730 No importa, taller. 227 00:41:14,170 --> 00:41:15,170 De Zyra. 228 00:41:16,970 --> 00:41:17,970 ¿Queremos ver mi pasaporte? 229 00:41:20,950 --> 00:41:22,470 ¿Dónde lo necesitabas? 230 00:41:23,570 --> 00:41:24,710 En Sudamérica. 231 00:41:34,540 --> 00:41:36,720 ¿Cómo estás mi primaria? 232 00:41:38,240 --> 00:41:41,140 Me gustaría saber si te pasa algo necesidades No, tal vez lo necesites. 233 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 No. 234 00:41:45,920 --> 00:41:50,380 Pero me gustaría saber cómo está mi hijo. pasando. 235 00:41:55,160 --> 00:41:56,580 No tiene hijo. 236 00:41:58,740 --> 00:41:59,800 ¿Puedes decirle? 237 00:42:01,200 --> 00:42:02,480 Señor hijo mío. 238 00:42:28,730 --> 00:42:30,190 ¿Y qué pasará con su alma? 239 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 María. 240 00:43:19,180 --> 00:43:20,180 Buen día. 241 00:43:20,960 --> 00:43:22,680 Por favor, camarada Václav Přede. 242 00:43:31,320 --> 00:43:33,080 Tu puerta de entrada vacía. 243 00:44:52,630 --> 00:44:54,750 Por favor, ¿puedo convertirte en este? empresas? 244 00:44:55,990 --> 00:44:58,150 Sólo si te presentas hoy. 245 00:45:06,650 --> 00:45:08,470 Su padre te preocupa, ¿no? 246 00:45:08,890 --> 00:45:13,690 Sí, pero sólo en mi propio viaje. antes, con caminos llenos. 247 00:45:13,990 --> 00:45:15,450 Así es como te sientes. 248 00:45:16,930 --> 00:45:18,950 ¿Cómo lo recuerdo? 249 00:45:28,399 --> 00:45:29,399 dime 250 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 Luisa. 251 00:45:55,370 --> 00:45:59,110 ¿Quién eres tú, Francisco? 252 00:46:00,430 --> 00:46:02,290 donde estas en casa 253 00:46:08,090 --> 00:46:14,350 ¿En casa? En Circo Varieté... 254 00:46:18,420 --> 00:46:20,920 Mayormente. ¿Cómo formamos un estado? 255 00:46:22,820 --> 00:46:27,100 No puedes crear recuerdos, de lo contrario puedes crearlo todo. 256 00:46:28,860 --> 00:46:30,520 Es muy conveniente, ¿no? 257 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 ¿Recuerdos? 258 00:46:33,900 --> 00:46:36,400 ¿Y cómo se puede crear? 259 00:46:41,400 --> 00:46:42,400 ¿ves? 260 00:46:43,580 --> 00:46:44,620 Un ejemplo. 261 00:46:46,890 --> 00:46:47,890 Ese es un hombre. 262 00:46:48,430 --> 00:46:49,430 Yo o tu. 263 00:46:49,590 --> 00:46:50,670 Eso no es importante. 264 00:46:53,050 --> 00:46:58,990 Y eso... Eso es un recuerdo. 265 00:47:01,730 --> 00:47:07,970 Un recuerdo que existe y cuando existe memoria memoria memoria memoria 266 00:47:07,970 --> 00:47:10,810 memoria memoria memoria memoria memoria memoria memoria memoria 267 00:47:10,810 --> 00:47:16,850 memoria 268 00:47:24,640 --> 00:47:30,860 ¿Y qué vamos a hacer, Franz? 269 00:48:04,270 --> 00:48:06,010 Dices mucho, Francia. 270 00:48:08,590 --> 00:48:09,590 ven a casa 271 00:48:13,210 --> 00:48:14,210 Rieles. 272 00:48:15,930 --> 00:48:17,570 Eso es una tontería. 273 00:48:19,410 --> 00:48:21,990 Ven a nosotros y visítalos con tus manos en rieles. 274 00:48:23,310 --> 00:48:24,670 ¿Cómo te sientes? 275 00:48:24,990 --> 00:48:26,430 Para que sean invierno. 276 00:48:27,670 --> 00:48:30,610 Y dicen que son invierno. 277 00:48:38,330 --> 00:48:41,130 quien eres tu 278 00:48:46,610 --> 00:48:48,190 quien eres tu 279 00:49:00,040 --> 00:49:01,040 que aceptan rieles. 280 00:49:03,380 --> 00:49:06,900 Y dicen que no es posible. 281 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 ¿entiendes? 282 00:49:09,500 --> 00:49:10,520 No es posible. 283 00:49:11,540 --> 00:49:15,820 Los únicos carriles sanos, los únicos próximos, Dicen que está aquí. 284 00:49:16,440 --> 00:49:18,280 Aquí. Aquí. 285 00:50:00,240 --> 00:50:01,240 Mucho más. 286 00:50:02,420 --> 00:50:03,740 Vámonos a casa, por favor. 287 00:50:06,820 --> 00:50:10,940 Frantisek, es una tontería lo que está pasando aquí. Qué haces Hoy es el cumpleaños de tu marido. 288 00:50:10,940 --> 00:50:11,940 María. 289 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 Y la democracia también. 290 00:50:15,700 --> 00:50:17,540 La última batalla en Splale. 291 00:50:17,780 --> 00:50:18,780 Sí. 292 00:50:20,360 --> 00:50:22,820 Después de todo, todo es carne de res, no pueden hacer eso. Gana, Franto. 293 00:50:23,640 --> 00:50:25,380 Papá dice que Occidente intervendrá. 294 00:50:26,120 --> 00:50:29,640 Por ejemplo, puedes recoger en nuestro Rolinky teléfono y tienes París, Londres, 295 00:50:29,640 --> 00:50:30,640 Putas. 296 00:50:31,260 --> 00:50:35,300 Entiendes, la razón es que cada uno de conecta las rodillas de estos idiotas con el todo 297 00:50:35,300 --> 00:50:36,300 el mundo. 298 00:50:37,240 --> 00:50:41,240 Y nadie cambiará nada de eso, incluso si lo hicieran. apostó por su cabeza, por ejemplo. 299 00:51:06,610 --> 00:51:08,850 Déjalo, por favor. 300 00:51:11,950 --> 00:51:13,290 Lo siento, lo olvidé. 301 00:51:15,970 --> 00:51:18,670 Vuelve a casa, no tengo ganas de levantarme a las cinco adivinar por la mañana. 302 00:51:19,950 --> 00:51:21,170 ¿Tienes que mimarte todas las noches? 303 00:51:25,450 --> 00:51:28,890 Puedes entender que no estoy de humor. justo en este momento para pensar en alguna parte 304 00:51:28,890 --> 00:51:31,370 tras las rejas con un holgazán millonario teléfonos y dormitorios? 305 00:51:31,630 --> 00:51:33,630 mira hoy es mi cumpleaños si no lo conoces. 306 00:51:34,220 --> 00:51:37,640 En segundo lugar, Kubeš es mi amigo, en tercer lugar. Toda la tienda de monos me está poniendo de los nervios. 307 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 ¿Qué me pasa, por favor? ¿Qué pasa conmigo? eso? 308 00:51:40,100 --> 00:51:42,440 Me interesa el mundo, ¿comprendes?, y no los carteles de aerolíneas. 309 00:51:42,720 --> 00:51:43,720 ¡Mundo! 310 00:51:43,920 --> 00:51:44,920 Mundo. 311 00:51:47,640 --> 00:51:48,660 ¿Qué es lo que realmente quieres? 312 00:51:50,040 --> 00:51:51,040 ¿Qué específicamente? 313 00:52:09,610 --> 00:52:10,730 ¿Qué pasa si no quiero volver a casa? 314 00:52:12,110 --> 00:52:15,830 ¿Y si quiero pasar un buen rato? ¿barandilla o salto? 315 00:52:16,190 --> 00:52:18,290 ¿Y volar? Así que salta. 316 00:52:18,630 --> 00:52:19,810 ¡Koc tiene miedo! 317 00:52:20,630 --> 00:52:22,390 ¡Koc tiene miedo! 318 00:52:22,810 --> 00:52:24,590 ¡Koc tiene miedo! 319 00:52:27,250 --> 00:52:28,250 volcanes, 320 00:52:28,870 --> 00:52:30,170 te llevaste mi alma contigo 321 00:52:31,030 --> 00:52:32,150 ¿Y qué me diste por ella? 322 00:52:32,870 --> 00:52:33,870 ¿Qué? 323 00:52:35,030 --> 00:52:36,030 ¿Así que lo que? 324 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 En Staroměstský. ¿No vas? 325 00:52:41,610 --> 00:52:42,630 ¿No sabes qué haría allí? 326 00:52:43,230 --> 00:52:44,230 Eso es cierto. 327 00:52:44,750 --> 00:52:46,570 Realmente no tienes nada que hacer allí. 328 00:52:46,950 --> 00:52:48,690 Nunca me importó la política. 329 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 Y no voy a ganarme la vida. 330 00:52:51,690 --> 00:52:53,430 ¿Eres ese niño estúpido o qué? 331 00:52:54,250 --> 00:52:57,950 Deja de adivinar. Especialmente tu todos ustedes son inteligentes 332 00:52:58,550 --> 00:53:00,390 Solo ten cuidado de no no calcularon. 333 00:53:00,950 --> 00:53:01,950 Aritmética. 334 00:53:02,650 --> 00:53:04,030 Kubes sabe un poco más que tú. 335 00:53:04,930 --> 00:53:06,990 Creo que lo volverán a ver mañana. más. 336 00:53:07,630 --> 00:53:10,610 Doy la impresión de que hoy Hagamos los cálculos de una vez por todas. 337 00:53:19,490 --> 00:53:20,490 Yo también. 338 00:53:21,030 --> 00:53:25,210 ¿Qué tienes con esos colaboradores? común, por favor? Ellos son 339 00:53:25,210 --> 00:53:27,650 las unicas personas que me ayudaran hasta eso será necesario. 340 00:53:28,630 --> 00:53:29,630 ¿Qué ayudarán? 341 00:53:29,910 --> 00:53:31,090 Ese es mi negocio. 342 00:53:34,530 --> 00:53:36,270 María, ¿adónde vas? 343 00:53:38,120 --> 00:53:39,180 Ese es mi negocio. 344 00:53:48,460 --> 00:53:49,780 ¡Eso es mentira! 345 00:53:56,940 --> 00:53:58,640 ¿Hablas checo? 346 00:53:59,440 --> 00:54:00,840 ¿Eres checo? 347 00:54:14,049 --> 00:54:16,410 Tienes la publicación. 348 00:55:04,400 --> 00:55:07,620 ¿Son las cinco en punto? No, es el cuarto, pero los enemigos ya se van 349 00:55:12,440 --> 00:55:13,580 Tía, ya voy. 350 00:55:24,920 --> 00:55:27,740 Muy bien, no te preocupes, Jirka, construiremos. ya veremos. 351 00:55:28,460 --> 00:55:29,840 ¿Qué puede pasar? 352 00:55:37,640 --> 00:55:40,460 Chico, por favor, ¿a dónde voy a llegar aquí? ¿Hasta Praga? 353 00:55:41,060 --> 00:55:42,300 Bueno, con electricidad. 354 00:55:43,140 --> 00:55:44,260 ¿Y usted no es de Praga? 355 00:55:45,360 --> 00:55:46,360 Del programa de variedades Welt. 356 00:55:46,680 --> 00:55:47,680 ¿Eres un barquero? 357 00:55:48,040 --> 00:55:49,080 ¿Y qué haces ahí? 358 00:55:50,840 --> 00:55:51,840 Voltereta. 359 00:55:57,240 --> 00:55:59,860 Entonces prefiero morder contigo que no eres de Praga. 360 00:56:00,280 --> 00:56:04,880 Bueno, ya sabes, tenemos 40 días de incendio aquí. Y te perderías al cien por cien. y tu 361 00:56:04,880 --> 00:56:05,859 Eres como un acróbata. 362 00:56:05,860 --> 00:56:06,920 Ven a echar un vistazo y lo verás. 363 00:56:07,440 --> 00:56:09,040 Nunca antes lo habías oído funcionar. celta? 364 00:56:10,520 --> 00:56:14,120 Así que personalmente probablemente... supongo matemático. 365 00:56:15,340 --> 00:56:16,360 ¿Por qué un matemático? 366 00:56:16,840 --> 00:56:19,120 Bueno, en realidad lo son hoy. el más importante. 367 00:56:19,800 --> 00:56:21,680 A través de la cibernética, ¿sabes? 368 00:56:23,120 --> 00:56:27,100 Aunque… también hay payasos. necesario. 369 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 ¡Lucas! 370 00:56:33,040 --> 00:56:34,500 Entonces ¿cuál es? 371 00:56:35,880 --> 00:56:36,880 Te lo ruego. 372 00:56:37,230 --> 00:56:40,010 ¿No tienes tiempo libre? 373 00:56:42,010 --> 00:56:43,170 cual es tu nombre 374 00:56:43,950 --> 00:56:45,110 Lucas Kral. 375 00:56:48,590 --> 00:56:53,930 ¿Papá también es matemático? No, papá es trabajador, lingote de herrero. y eso es todo también 376 00:56:53,930 --> 00:56:54,930 chico grande 377 00:57:29,100 --> 00:57:32,500 Liberan cosas como un ratón en una jaula. 378 00:57:34,700 --> 00:57:35,780 Mira, ella se cayó. 379 00:57:36,740 --> 00:57:38,180 Entonces tengo que ir allí. 380 00:57:38,580 --> 00:57:39,580 Encontraron una herida. 381 00:58:30,250 --> 00:58:31,350 ¿Por qué no viniste ayer? 382 00:58:32,530 --> 00:58:36,170 Tenía otro trabajo. ¿En Břevnov? tengo tus tareas. 383 00:58:37,350 --> 00:58:38,430 Nos estás amenazando. 384 00:58:43,790 --> 00:58:45,510 ¿No sería mejor por diez mil dólares? 385 00:58:48,750 --> 00:58:49,750 Yo entregaré. 386 00:58:55,850 --> 00:58:58,050 En la cabina encontrarás un maletín negro. 387 00:58:58,310 --> 00:58:59,470 Por dinero. 388 00:59:00,390 --> 00:59:03,290 Mañana a las diez cenarás junto a la fuente. en el parque de la cultura. 389 00:59:04,310 --> 00:59:05,310 donde esta 390 00:59:06,950 --> 00:59:08,990 Antiguo recinto ferial. 391 00:59:10,530 --> 00:59:14,870 A una persona que te pide detalles, Permitirás que tu bolso sea cambiado por el de él. 392 00:59:15,770 --> 00:59:17,350 Se coserán microfilmes. 393 00:59:17,550 --> 00:59:19,310 En ese momento responderás por ellos. 394 00:59:21,130 --> 00:59:22,450 ¿Se te ocurrió eso tú mismo? 395 00:59:24,570 --> 00:59:26,050 Esto es extremadamente sutil. 396 00:59:27,640 --> 00:59:30,000 Revisaré la cosa con el maletín en el que está. diez mil 397 00:59:31,440 --> 00:59:35,460 Bueno, trae a tu dama contigo. 398 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 ¿No? 399 00:59:50,760 --> 00:59:52,300 Tengo que explicarlo todo, Luisa. 400 00:59:54,100 --> 00:59:57,040 Quizás se pueda entender que una persona que sucede que viene al viejo país, 401 00:59:58,060 --> 01:00:00,720 Y a diferencia de ti, él odia los recuerdos por pasa la palabra. 402 01:00:00,960 --> 01:00:01,960 ¿No? 403 01:00:03,320 --> 01:00:06,580 Puede que no siempre sea agradable recordar no pienses en casa. 404 01:00:10,660 --> 01:00:12,780 Así que terminemos esta comedia. 405 01:00:13,480 --> 01:00:14,480 ¿Debo ir? 406 01:00:20,200 --> 01:00:22,240 Espera un minuto más. ¿Por qué? 407 01:00:26,960 --> 01:00:28,400 Tal vez quiera proponerte matrimonio. 408 01:00:29,860 --> 01:00:30,860 ¡Carlos! 409 01:00:34,520 --> 01:00:38,460 Realmente no me importa si lo eres Suizo o extranjero, nativo o 410 01:00:38,460 --> 01:00:41,700 emigrante no me importa en absoluto. 411 01:00:45,040 --> 01:00:46,040 Dios mío. 412 01:00:47,380 --> 01:00:51,120 ¿Por qué tengo que enamorarme? ¿Un chico que me extraña totalmente? 413 01:00:58,490 --> 01:01:00,190 ¿Alguna vez has saltado de algo como esto? 414 01:01:00,650 --> 01:01:01,890 quieres no 415 01:01:03,210 --> 01:01:05,510 Quiero un lugar donde nadie haya estado nunca contigo el no estaba 416 01:01:06,510 --> 01:01:07,510 ¿Por qué? 417 01:01:07,730 --> 01:01:11,050 Me parece que a mi edad ya soy elegible a algo propio. 418 01:01:13,270 --> 01:01:15,470 ¿Alguna vez has montado en un paseo de la muerte? 419 01:01:16,130 --> 01:01:17,130 Bueno 420 01:02:41,840 --> 01:02:42,840 ¿Y tú? 421 01:02:44,320 --> 01:02:45,800 Discúlpame, por favor. 422 01:02:49,100 --> 01:02:50,700 ¿Tienes cambio? 423 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 si por favor 424 01:03:20,470 --> 01:03:21,470 Sí, ¿perteneces? 425 01:03:33,890 --> 01:03:36,890 Supérelo, Sr. Clínica. 426 01:03:39,150 --> 01:03:43,670 A los 30, estoy así de muerto fallecido fallecido fallecido fallecido fallecido 427 01:03:43,670 --> 01:04:05,520 fallecido 428 01:04:11,180 --> 01:04:15,940 Con quién me voy a acostar y con quién me voy a casar depende de ti Déjamelo a mí esta vez. 429 01:04:16,480 --> 01:04:17,480 ¿Sí? 430 01:04:20,040 --> 01:04:21,920 Te buscan, bete, jire privatn sachen bo anders. 431 01:06:34,090 --> 01:06:35,210 ¡Qué dote! 432 01:08:51,840 --> 01:08:52,840 gracias 433 01:12:14,840 --> 01:12:16,240 gracias 434 01:12:43,400 --> 01:12:45,380 www.hradeckralove.org 435 01:13:12,910 --> 01:13:14,010 Estoy cerrando ahora. 436 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 ¡Absperado! 437 01:13:17,630 --> 01:13:18,630 Buenas noches. 438 01:13:52,680 --> 01:13:53,680 Entonces se perdió. 439 01:13:59,860 --> 01:14:01,120 ¿Qué pasa con la cara? 440 01:14:11,140 --> 01:14:12,240 ¿Has perdido tu irlandés? 441 01:14:13,400 --> 01:14:14,400 que quieres 442 01:14:15,160 --> 01:14:17,080 Eso es lo que vine a preguntarte. 443 01:14:18,120 --> 01:14:20,100 ¿Qué quieres de nosotros y qué haces aquí? 444 01:14:21,420 --> 01:14:22,420 Voltereta. 445 01:14:24,490 --> 01:14:25,490 Lo viste, ¿no? 446 01:14:26,170 --> 01:14:27,590 Eso es lo que has estado haciendo toda tu vida. 447 01:14:29,110 --> 01:14:31,270 Pensé que estabas tramando algo más grande. 448 01:14:36,090 --> 01:14:37,410 ¿eres matemático? 449 01:14:38,010 --> 01:14:40,270 No, un trabajador. Esa es la diferencia, ¿no? 450 01:14:40,710 --> 01:14:43,010 No lo es. Pero no puedes entender eso. 451 01:14:43,450 --> 01:14:45,530 Probablemente no puedas entender muchas cosas aquí, ¿ves? 452 01:14:50,010 --> 01:14:51,190 ¿Qué hace mi esposa? 453 01:14:51,770 --> 01:14:52,910 No sé qué hace el tuyo. 454 01:14:53,240 --> 01:14:54,260 Mi servicio de Navidad. 455 01:14:55,900 --> 01:14:56,900 cuando te vas 456 01:14:59,380 --> 01:15:02,360 ¿Es eso lo que viniste a preguntar? mira, yo No vine a hablar contigo. 457 01:15:02,560 --> 01:15:04,360 Ni nosotros ni tú somos estúpidos. No tenemos miedo, ya no. 458 01:15:05,200 --> 01:15:10,540 Sólo nos interesa cómo lo conseguiste. visa si escapaste ilegalmente con la tuya. 459 01:15:10,740 --> 01:15:11,740 ¿Nosotros? 460 01:15:12,400 --> 01:15:13,400 ¿Nuestro? 461 01:15:13,980 --> 01:15:14,839 ¿Quién es? 462 01:15:14,840 --> 01:15:16,100 A todos nos importa. 463 01:15:17,040 --> 01:15:22,200 Hasta ahora sólo Marie y yo lo sabemos y Mira... lo correcto es lo que deberíamos hacer. 464 01:15:22,200 --> 01:15:23,200 medidas de seguridad? 465 01:15:24,580 --> 01:15:25,720 ¿Así lo llamas? 466 01:15:29,260 --> 01:15:30,260 Sí. 467 01:15:36,020 --> 01:15:38,060 Creciste políticamente. 468 01:15:39,640 --> 01:15:40,860 Todos ustedes. 469 01:15:43,060 --> 01:15:44,740 ¿Y cuánto te costaría? 470 01:15:46,880 --> 01:15:48,440 Todos ustedes se ven bien. 471 01:15:49,800 --> 01:15:52,300 Pero por lo demás probablemente estés en peor situación que Podría haberlo pensado. 472 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 ya sabes 473 01:15:55,740 --> 01:15:59,820 Durante todos estos ocho años todavía sentí que tengo un hermano 474 01:16:01,520 --> 01:16:05,140 ¿Cuál hizo algo estúpido, pero cuál en alguna parte? está en el mundo. 475 01:16:06,880 --> 01:16:07,880 Hermano. 476 01:16:08,920 --> 01:16:10,000 ¿Lo consigues todavía? 477 01:16:12,120 --> 01:16:15,460 Y ahora, de repente, no tengo un hermano. 478 01:16:18,120 --> 01:16:22,840 Y te pregunto que Franz Koenig qué él se fue primero. 479 01:16:36,260 --> 01:16:38,740 ¿Cuál es tu nacionalidad ahora? 480 01:16:43,960 --> 01:16:44,960 Mi compuerta. 481 01:17:04,950 --> 01:17:06,390 ¿Pagaron el gasto por ti? 482 01:17:10,470 --> 01:17:11,670 ¿Sabes que? 483 01:17:15,690 --> 01:17:17,550 Te escapaste. ¿Huiste? 484 01:17:21,950 --> 01:17:23,470 Trabajé durante treinta años. 485 01:17:24,430 --> 01:17:27,150 Y ahora me ofrecen vivir con ellos. 486 01:17:29,930 --> 01:17:33,970 Dime, ¿han cambiado ellos o nosotros? 487 01:17:37,530 --> 01:17:38,530 Charlie. 488 01:17:39,610 --> 01:17:44,170 El administrador sufrió de gracia y ahora está en la misma finca. 489 01:17:44,720 --> 01:17:45,720 Director. 490 01:17:48,080 --> 01:17:49,400 Entonces ¿ha cambiado? 491 01:17:51,920 --> 01:17:52,980 Tuvo suerte. 492 01:17:54,400 --> 01:17:57,240 Suerte. No, nada más. 493 01:18:01,860 --> 01:18:03,580 ¿Te gusta Luisa? 494 01:18:07,620 --> 01:18:10,660 Sólo tengo miedo de que ella no quiera estar aquí. quedarse 495 01:18:13,280 --> 01:18:15,380 Por favor ayúdenme chicos. 496 01:18:18,120 --> 01:18:19,120 ¿Y por qué? 497 01:18:20,300 --> 01:18:22,300 Bueno ¿por qué? Pronto estarás en la esquina y irás a pensión. 498 01:18:23,000 --> 01:18:24,660 Te lo dan en tu casa, pensión. 499 01:18:25,120 --> 01:18:27,800 Probablemente te darían aquí, ¿no? Karlík lo harías dejó la cinta puesta, Luisa pudo 500 01:18:27,800 --> 01:18:29,440 baila y vivirías como cerdos v Centeno. 501 01:18:29,640 --> 01:18:32,480 Deberías tener esa tumba también, tonto. tumba estúpida 502 01:18:34,240 --> 01:18:35,880 Te gusta Luisa, ¿no? 503 01:18:37,460 --> 01:18:39,580 Al señor Kenik no le agrada nadie, Faty. 504 01:18:56,300 --> 01:18:57,500 Henik prefiere estar solo. 505 01:18:59,340 --> 01:19:00,340 Luisa. 506 01:19:10,460 --> 01:19:13,280 La radio checoslovaca finaliza hoy radiodifusión. 507 01:19:13,720 --> 01:19:15,880 Les deseamos a todos una buena noche. 508 01:20:07,430 --> 01:20:08,430 Fin. 509 01:20:44,170 --> 01:20:45,170 Ahí estás. 510 01:20:56,790 --> 01:20:58,510 ¿Alguien puede venir a verme? 511 01:21:28,230 --> 01:21:30,390 Él puede. Me voy mañana. 512 01:21:33,390 --> 01:21:34,910 vine a preguntarte... 513 01:21:55,020 --> 01:21:56,020 Sí, iré. 514 01:22:09,620 --> 01:22:10,620 donde estas 515 01:22:12,460 --> 01:22:13,460 Abre. 516 01:22:31,690 --> 01:22:32,750 Aquí no hay arena. 517 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 Aquí está la sala de maternidad, si no lo sabes. 518 01:23:36,270 --> 01:23:37,270 Entonces, ¿qué más? 519 01:23:38,530 --> 01:23:39,530 Sólo tengo unos minutos. 520 01:23:44,210 --> 01:23:46,210 Te escribí entonces que yo era para ti volveré 521 01:23:49,690 --> 01:23:51,730 Quiero preguntarte... Si no quiero ir con por ti? 522 01:23:53,170 --> 01:23:55,530 Puedo arreglar la vida que quieres nunca soñé 523 01:24:02,170 --> 01:24:03,370 ¿Estuviste allí durante ocho años? 524 01:24:07,790 --> 01:24:09,670 ¿Cómo es posible que no seas nada en absoluto? no entendiste? 525 01:24:13,870 --> 01:24:14,870 ¿Qué? 526 01:24:16,670 --> 01:24:18,230 Que todos pertenecemos a algún lugar. 527 01:24:19,570 --> 01:24:21,450 Nunca perteneciste a ningún lado. 528 01:24:23,810 --> 01:24:26,890 Ya me has hecho la vida bastante difícil, pero eso Todo se fue, se fue contigo. 529 01:24:27,350 --> 01:24:31,390 Eres un completo extraño para mí hoy. Y si estoy hablando contigo, eso es todo. 530 01:24:31,390 --> 01:24:33,870 porque me gustaria saber por que tu regresó 531 01:24:34,970 --> 01:24:35,990 ¿puedes decirme? 532 01:24:36,720 --> 01:24:37,740 ¿Qué estás buscando aquí? 533 01:24:47,920 --> 01:24:48,920 Tumba. 534 01:24:49,500 --> 01:24:50,560 Entonces no lo es. 535 01:24:51,740 --> 01:24:52,780 Tu tumba. 536 01:24:59,380 --> 01:25:01,580 Creo que los dos nos veremos hoy. por última vez. 537 01:25:57,680 --> 01:25:58,840 Pon los microfilmes aquí. 538 01:26:00,700 --> 01:26:01,700 No lo conducirás. 539 01:26:02,560 --> 01:26:03,800 Un pedido tuyo. 540 01:26:04,620 --> 01:26:06,960 Si desobedeces, debemos liquidarte. 541 01:26:07,540 --> 01:26:09,640 ¿Alguna vez has liquidado a alguien? 542 01:26:11,100 --> 01:26:12,660 Yo bastante a menudo. 543 01:26:14,580 --> 01:26:15,660 Sea inteligente. 544 01:26:16,780 --> 01:26:18,260 Se trata de nuestros cuellos. 545 01:26:19,040 --> 01:26:20,180 Tu culpa. 546 01:26:22,560 --> 01:26:23,600 ¿Tienes hijos? 547 01:26:25,460 --> 01:26:26,680 Dos hijas. 548 01:26:27,310 --> 01:26:28,610 ¿Y por qué haces esto? 549 01:26:30,430 --> 01:26:33,290 Dios mío, tenía un sanatorio. 550 01:26:34,750 --> 01:26:35,970 Estaba con propiedad. 551 01:26:37,890 --> 01:26:39,110 ¿Sabes quién era yo? 552 01:26:42,310 --> 01:26:43,790 ¿Y sabes quién soy ahora? 553 01:27:16,960 --> 01:27:22,640 Queridos y queridos amigos, fue un honor para nosotros. y un placer actuar en tu 554 01:27:22,640 --> 01:27:25,800 la maravillosa ciudad de la Praga Centenaria. 555 01:27:26,380 --> 01:27:32,000 Gracias por su atención y hasta pronto. Espero conocerte. ¡Cyr está sangrando! 556 01:27:46,060 --> 01:27:47,060 Reina. 557 01:27:50,580 --> 01:27:52,340 Consigue tus accesorios. 558 01:27:52,760 --> 01:27:53,760 Luisa. 559 01:27:59,530 --> 01:28:00,550 Mi embajador. 560 01:28:01,170 --> 01:28:03,190 Él puede disculparse contigo por mi mala educación. 561 01:28:12,130 --> 01:28:13,710 ¿Puedes continuar con nosotros? 562 01:28:15,070 --> 01:28:16,070 Por supuesto. 563 01:28:24,390 --> 01:28:29,010 Así que no pierdas el tren. 564 01:28:52,680 --> 01:28:53,680 Vamos. 565 01:29:32,140 --> 01:29:33,140 Sentarse. 566 01:29:37,240 --> 01:29:39,360 Es como hace años. 567 01:29:39,640 --> 01:29:42,240 Estamos todos juntos de nuevo. 568 01:29:43,000 --> 01:29:48,020 Sólo falta papá y luego František. 569 01:29:56,160 --> 01:29:57,680 mirame a los ojos 570 01:30:04,360 --> 01:30:05,640 Eso es para papá. 571 01:30:07,260 --> 01:30:12,440 ¿Alguna vez te has preguntado cómo es Mace, que tiene ocho años? ¿No sabe qué le pasa a su hijo? 572 01:30:13,180 --> 01:30:16,500 ¿Alguna vez has preguntado que, en algún lugar, donde estás era 573 01:30:23,620 --> 01:30:24,620 ¿Tienes miedo? 574 01:30:27,280 --> 01:30:28,700 ¿Qué quieres saber de mí? 575 01:30:29,360 --> 01:30:31,060 ¿Quién eres y qué buscas aquí? 576 01:30:32,010 --> 01:30:37,930 Te ayudé una vez, pero después lo segundo ya no es posible. 577 01:30:39,770 --> 01:30:45,070 Así que si queda algo en ti bien... ¿Y entonces? 578 01:30:47,530 --> 01:30:49,850 Entonces tal vez te ayude. 579 01:30:51,390 --> 01:30:52,390 ¿Qué? 580 01:30:53,130 --> 01:30:54,130 Nosotros. 581 01:30:56,650 --> 01:30:57,650 ¿Qué? 582 01:31:06,640 --> 01:31:07,720 ¿En qué quieres ayudarme? 583 01:31:08,940 --> 01:31:09,940 Inicia sesión. 584 01:31:10,600 --> 01:31:11,960 Estoy lamiendo en una hora. 585 01:31:35,920 --> 01:31:37,220 Sube tu cuello. 586 01:31:37,940 --> 01:31:39,400 Afuera está lloviendo. 587 01:31:40,440 --> 01:31:41,440 ¡Esperar! 588 01:31:43,880 --> 01:31:46,380 No eres un payaso. 589 01:32:09,320 --> 01:32:12,080 Entonces a preparar nuevos trucos, ¿eh? 590 01:32:20,060 --> 01:32:22,540 Ahora no me conviene en este momento. 591 01:32:23,980 --> 01:32:24,980 ¿Dónde está el títere? 592 01:32:25,800 --> 01:32:27,180 ¿Qué? ¿Dónde está el títere? ¡Rápido! 593 01:32:37,480 --> 01:32:38,480 Te lo ruego. 594 01:32:40,720 --> 01:32:42,820 Eso no es posible. 595 01:32:43,700 --> 01:32:45,280 No estropeemos el recuerdo. 596 01:34:22,570 --> 01:34:27,330 esfera redonda y por lo tanto interminable. 597 01:34:52,630 --> 01:34:53,630 agente, 598 01:34:55,010 --> 01:35:00,010 kabolo, flik-flak. El empleado, el cabolo, flik-flak. 599 01:35:00,450 --> 01:35:06,650 Mamá, señor, mamá, señor. De principio a fin deambula después de eso 600 01:35:06,650 --> 01:35:08,390 esferas lisas. 601 01:35:13,770 --> 01:35:18,670 Buscando en vano los espejismos de sus lejanos. 602 01:35:22,510 --> 01:35:24,250 No eres un payaso. 603 01:36:18,950 --> 01:36:20,170 Franz König. 604 01:36:21,850 --> 01:36:23,250 Ese fue el asesino. 605 01:36:28,880 --> 01:36:29,880 Aquí, tres, cinco, dos. 606 01:36:30,100 --> 01:36:31,260 Tres, cinco, dos. 607 01:36:32,580 --> 01:36:33,840 Bruncvík, muerto. 608 01:36:34,740 --> 01:36:38,940 Detención. Masajista Smrček, Spa Koruna, 609 01:36:39,640 --> 01:36:46,040 Ingeniero Vrána, Lubomír Kopecký, Irena Poláčková, Karel Kasal. 610 01:36:46,920 --> 01:36:50,560 Tres, cinco, dos. 611 01:36:51,600 --> 01:36:55,200 Evento de Bruncvík cerrado. 612 01:37:32,630 --> 01:37:33,630 Fin. 613 01:37:36,780 --> 01:37:37,780 Gracias